Firstly, a massive thank you to our Patreon supporters. These supporters have become the single biggest contributing factor to the survival of DVDBeaver. Your assistance is essential to our survival.

 

What do Patrons receive, that you don't?

 

1) Our weekly Newsletter and Calendar Updates sent to your Inbox!
2) Access to over 100,000 unpublished screen captures in lossless high-resolution format!

 

Please consider keeping us in existence with a couple of dollars or more each month (your pocket change! / a coffee!) so we can continue to do our best in giving you timely, thorough reviews, calendar updates and detailed comparisons. I am indebted to your generosity.


 

Search DVDBeaver

S E A R C H    D V D B e a v e r

(aka "Tra(sgre)dire" or "Transgressions" or "Cheeky" or "Cheeky!")

 

Directed by Tinto Brass
Italy 2000

 

Will you be able to endure the sexy hilarity as Carla visits London? She's a big hit with everyone - except her boyfriend Matteo, who seethes with jealousy when she meets the horny lesbian real estate agent Moira. Beautiful shot and featuring a head-banging soundtrack, Cheeky! is sure to have you glued to the screen. Tinto Brass' most sexy and joyful film. Cult Epics presents the 4K UHD world premiere of the Uncut and Uncensored version with new and vintage bonus features.

***

Venetian tease Carla (Yuliya Mayarchuk) has been working in London and is looking for a flat to share with her boyfriend Matteo (Jarno Berardi) a student soon to arrive from Italy. Carla makes the acquaintance of amorous lesbian real estate agent Moira (Francesca Nunzi, the intellectual prostitute of Brass' Frivolous Lola) and takes all of the groping in stride but can she stay faithful to Matteo amidst all of the temptation put in her path by Moira and her ex-husband Mario (Max Parodi, respectively the cuckolded fiancé and husband of Brass' sexual free spirits in Frivolous Lola and Monamour)?

In some ways a loose remake of Brass' Cosi'' Fan Tutte / All Ladies Do It (1988, wittily scripted by Fellini collaborator Bernardino Zapponi) and featuring another buoyant and infectious Pino Donaggio score, TRA(sgre)IRE is unapologetically brainless but enjoyable, explicit without being vulgar, guilt-free, light-hearted erotica. The British and Venetian exteriors (and the shot in Venice interiors) are full of vibrant color in the decor and the lighting of cinematographer Massimo De Venanzo (
Frivolous Lola).

Eric Cotenas

Posters

Theatrical Release: January 28th, 2000

Reviews                                   More Reviews                                   DVD Reviews

 

Review: Cult Epics - Region FREE - 4K UHD

Box Cover

CLICK to order from:

  

Released simultaneously on Blu-ray from Cult Epics:

  

Bonus Captures:

Distribution Cult Epics - Region FREE - 4K UHD
Runtime 1:30:25.291         
Video

1.66:1 1080P Dual-layered Blu-ray

Disc Size: 46,826,144,862 bytes

Feature:29,605,783,104 bytes

Video Bitrate: 34.85 Mbps

Codec: MPEG-4 AVC Video

1.66:1 2160P 4K Ultra HD

Disc Size: 66,085,294,798 bytes

Feature: 61,045,029,504 bytes

Video Bitrate: 79.26 Mbps

Codec: HEVC Video

NOTE: The Vertical axis represents the bits transferred per second. The Horizontal is the time in minutes.

Bitrate Blu-ray:

Bitrate 4K Ultra HD:

Audio

DTS-HD Master Audio English 1078 kbps 2.0 / 48 kHz / 1078 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio English 2066 kbps 5.1 / 48 kHz / 2066 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Italian 1064 kbps 2.0 / 48 kHz / 1064 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Italian 1909 kbps 5.1 / 48 kHz / 1909 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Commentary:

Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -30dB

Subtitles English, None
Features Release Information:
Studio:
Cult Epics

 

1.66:1 2160P 4K Ultra HD

Disc Size: 66,085,294,798 bytes

Feature: 61,045,029,504 bytes

Video Bitrate: 79.26 Mbps

Codec: HEVC Video

 

Edition Details:

4K Ultra HD disc

• New Audio Commentary by Eugenio Ercolani & Nathaniel Thompson
• New 4K Theatrical Trailers (Cheeky - 3:24)

 

Cult Epics - Region FREE - Blu-ray

• New Audio Commentary by Eugenio Ercolani & Nathaniel Thompson
• New Interview with cinematographer Massimo Di Venanzo (2024 - 37:49)
• New Isolated Score by Pino Donaggio (41:17)
• Backstage with Tinto Brass (2000 - 8:18)
• Theatrical Trailers
• Photo Gallery
Double-sided sleeve with original uncensored Italian poster art
20-Page illustrated booklet with liner notes by Eugenio Ercolani and Domenico Monetti
Slipcase


4K Ultra HD Release Date: October 22nd, 2024

Black 4K Ultra HD Case inside slipcase

Chapters 12

 

 

Comments:

NOTE: The below Blu-ray and 4K UHD captures were taken directly from the respective discs.

ADDITION: Cult Epics 4K UHD (September 2024): Cult Epics are releasing Tinto Brass' "Cheeky" in 4K UHD. It is cited as being a "New 4K Transfer (from the original negative) & Restoration + HDR". The package includes a second disc Blu-ray with further extras - it is cited as "New 4K Transfer (from the original negative) & Restoration". We compared the 2006 Cult Epics DVD with 2012 CVC PAL DVD and the 2012 Cult Epics Blu-ray HERE, and below to this new transfer. The 4K UHD is cited as the "uncut, uncensored director's cut" and the image is a monumental and dynamic improvement over previous editions. The 2012 1080P was dull and the SD had faded colors (orangey skin tones etc.) This 4K UHD transfer via 2160P and HDR is brighter, has rich black levels, true color expression is far more balanced. There is more information shown in the side edges. This is a strong disparity and the 4K UHD (atmospheric bitrate) may be the first time the film is on home video ion the correct 1.66:1 aspect ratio.

The included second disc Blu-ray supports the new color scheme (see a match below) but the higher resolution, predictably, expresses the film with slightly more accentuated colors and detail etc.

It is likely that the monitor you are seeing this review is not an HDR-compatible display (High Dynamic Range) or Dolby Vision, where each pixel can be assigned with a wider and notably granular range of color and light. Our capture software if simulating the HDR (in a uniform manner) for standard monitors. This should make it easier for us to review more 4K UHD titles in the future and give you a decent idea of its attributes on your system. So our captures may not support the exact same colors (coolness of skin tones, brighter or darker hues etc.) as the 4K system at your home. But the framing, detail, grain texture support etc. are, generally, not effected by this simulation representation.

NOTE: 44 more more full resolution (3840 X 2160) 4K UHD captures, in lossless PNG format, for Patrons are available HERE

We have reviewed the following 4K UHD packages to date: Produced By Val Lewton , The Long Good Friday, The Ladykillers (software uniformly simulated HDR), Torso (software uniformly simulated HDR), All of Us Strangers, Last Year at Marienbad (NO HDR applied to disc), Peril & Distress (And Soon the Darkness / Sudden Terror) (NO HDR applied to disc), The Case of the Bloody Iris (software uniformly simulated HDR), Reptilicus (software uniformly simulated HDR), Risky Business (software uniformly simulated HDR), The Conversation (software uniformly simulated HDR), Perfect Days, Invasion of the Body Snatchers (1956) (software uniformly simulated HDR), Le samouraï  (software uniformly simulated HDR), Castle of Blood (software uniformly simulated HDR), Pat Garret and Billy the Kid (HDR), Fist of Legend (HDR), American Gigolo (software uniformly simulated HDR), The Long Wait (no HDR,) Bound (software uniformly simulated HDR), The Valiant Ones (software uniformly simulated HDR), Mute Witness (software uniformly simulated HDR), Narc (software uniformly simulated HDR), Peeping Tom (software uniformly simulated HDR), Dr. Terrors House of Horrors (software uniformly simulated HDR), High Noon (software uniformly simulated HDR), Picnic at Hanging Rock (Criterion) (software uniformly simulated HDR), I Am Cuba (no HDR), The Demoniacs (software uniformly simulated HDR), The Nude Vampire (software uniformly simulated HDR), Nostalghia (no HDR), Werckmeister Harmonies (no HDR), Goin' South (software uniformly simulated HDR), La Haine (software uniformly simulated HDR,) All Ladies Do It (software uniformly simulated HDR), Old Henry  (software uniformly simulated HDR), To Die For (software uniformly simulated HDR), Snapshot (software uniformly simulated HDR), Phase IV (software uniformly simulated HDR), Burial Ground (software uniformly simulated HDR), Dark Water (software uniformly simulated HDR), Fear and Desire (software uniformly simulated HDR), Dr. Jekyll and the Werewolf (no HDR), Paths of Glory (software uniformly simulated HDR), Southern Comfort (software uniformly simulated HDR).

On their 4K UHD, Cult Epics offer four options for the feature audio; DTS-HD Master tracks (24-bit) in both dual-mono and 5.1 bumps - and in both English and Italian languages. "Cheeky" doesn't have any strong violence - maybe a butt slap here and there. There is a shower scene, and beach sequences but effects are minimal. The, fairly traditional, score is by Pino Donaggio's (Dressed to Kill, Blow Out, Body Double, Don't Look Now, Carrie, Raising Cain, Crawlspace, Meridian, Beyond Evil, Tourist Trap etc.) his last of collaborations with Brass. Cult Epics include 40-minutes of an isolated score track (while showing THIS picture). It's has relatively banal compositions. The discs offer optional English subtitles - and the 4K UHD is region FREE, playable worldwide. The Blu-ray is also region FREE.

The 4K UHD and Blu-ray offer an audio commentary by Eugenio Ercolani and Nathaniel Thompson. They cover a ton of ground about Brass, executive producer Massimo Ferrero, lead Yuliya Mayarchuk etc. and how Brass was now, his first film in the 2000s, competing with the Internet for titillation, it's mild theatrical reaction (although it did recoup its investment rental etc.), how the film is more graphic than the tamer Frivolous Lola and much more. Also on the 4K UHD disc are 4K trailers for Cheeky, Frivolous Lola and All Ladies Do It.

The rest of the extras are relegated to the new Blu-ray. Included is a new 38-minute interview with cinematographer Massimo Di Venanzo (Amarcord, The Voyeur), 8-minutes of backstage footage with Brass from 2000, more theatrical
Backstage with Tinto Brass and theatrical trailers for Cheeky! (plus a Cheeky! Teaser,) Paprika, P.O. Box Tinto Brass,
Frivolous Lola, All Ladies Do It and Istintobrass. There is a photo gallery and the package (see image below) has a double-sided sleeve with original uncensored Italian poster art and a 20-Page illustrated booklet with liner notes by Eugenio Ercolani and Domenico Monetti.

 

The title is presented in reference guides as TRA(SGRE)DIRE and in the film itself with the middle four letters smaller than the rest of the title. The verb "Trasgredire" translates from Italian as "to transgress" while the verb "Tradire" (minus the "sgre") translates as "to betray."

 

Tinto Brass' "Cheeky" is more graphic (leaning closer to hardcore), more episodic and also more polished than "Frivolous Lola". There is more nudity and the titular lead, Yuliya Mayarchuk, is less typical of a Brass gal - not as bodacious-ly curvaceous and very Eastern European looking (as opposed to Italian.) The camera loves her and she is smok'in hot. As typical of the director there are of close-ups of body parts, plenty of 'up-skirt' and suggestive scenarios. This is not disguising itself as anything more than it is... and the candor is refreshing. In this plot, beautiful, young Carla (Mayarchuk) has just moved to London. Parading herself around town we immediately see, not only a woman with irrepressible teasing, but the whole community around her is indulging in sexual activity. Her grand entrance to the city is nothing short of a public striptease. She misses her lover Matteo (Jarno Berardi) and waits for him to come from Venice and join her. Carla spends her days searching for an apartment for the two to co-habit. It seems that she cannot avoid creating a boiling pot of desire, including lesbian dalliances, in every location she crosses, but her loyalty to Matteo keeps her from going the next step. I think it is one of the more fun, enjoyable and sexy in Tinto Brass's extensive soft-core oeuvre. Ercolani cites The Key as his most famous followed by All Ladies Do It, but this is many a fan favorite. Cult Epics' 4K UHD release of "Cheeky" is what you might anticipate augmented by Yuliya Mayarchuk being a refreshingly lithe protagonist. The a/v is a huge bump in quality and this alone should be strongly appealing to fans as so much of the director's representation on digital has been 'irregular'. Great commentary and extras including a booklet - make this, like the lead character, a strong enticement.

Gary Tooze

 


Menus / Extras

 

Blu-ray

 

4K UHD disc


CLICK EACH BLU-RAY and 4K UHD CAPTURE TO SEE IN FULL RESOLUTION

 

1) Cult Epics - Region 1 - NTSC - TOP

2) Cult Epics (2024) - Region FREE- Blu-ray MIDDLE

3) Cult Epics - Region FREE - 4K UHD - BOTTOM

 

 


1) CVC - Region 2 - PAL - TOP

2) Cult Epics - Region FREE - 4K UHD - BOTTOM

 

 


1) Cult Epics (2012) - Region 'A'- Blu-ray - TOP

2) Cult Epics - Region FREE - 4K UHD - BOTTOM

 

 


1) Cult Epics (2012) - Region 'A'- Blu-ray - TOP

2) Cult Epics - Region FREE - 4K UHD - BOTTOM

 

 


1) Cult Epics (2012) - Region 'A'- Blu-ray - TOP

2) Cult Epics - Region FREE - 4K UHD - BOTTOM

 

 


1) Cult Epics (2012) - Region 'A'- Blu-ray - TOP

2) Cult Epics - Region FREE - 4K UHD - BOTTOM

 

 


1) Cult Epics (2012) - Region 'A'- Blu-ray - TOP

2) Cult Epics - Region FREE - 4K UHD - BOTTOM

 

 


1) CVC - Region 2 - PAL - TOP

2) Cult Epics - Region FREE - 4K UHD - BOTTOM

 

 


More Cult Epics - Region FREE - 4K UHD Captures

 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


Examples of NSFW (Not Safe For Work) 2160P - (Mouse Over - click to enlarge)

 


 

More full resolution (3840 X 2160) 4K Ultra HD Captures for Patreon Supporters HERE

 

 

 
Box Cover

CLICK to order from:

  

Released simultaneously on Blu-ray from Cult Epics:

  

Bonus Captures:

Distribution Cult Epics - Region FREE - 4K UHD


 


 

Search DVDBeaver

S E A R C H    D V D B e a v e r

 

Hit Counter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DONATIONS Keep DVDBeaver alive:

 CLICK PayPal logo to donate!

Gary Tooze

Thank You!