Firstly, a massive thank you to our Patreon supporters. Your generosity touches me deeply. These supporters have become the single biggest contributing factor to the survival of DVDBeaver. Your assistance has become essential.

 

What do Patrons receive, that you don't?

 

1) Our weekly Newsletter sent to your Inbox every Monday morning!
2)
Patron-only Silent Auctions - so far over 30 Out-of-Print titles have moved to deserved, appreciative, hands!
3) Access to over 50,000 unpublished screen captures in lossless high-resolution format!

 

Please consider keeping us in existence with a couple of dollars or more each month (your pocket change!) so we can continue to do our best in giving you timely, thorough reviews, calendar updates and detailed comparisons. Thank you very much.


 

Search DVDBeaver

S E A R C H    D V D B e a v e r

(aka "Hei shi fu ren" or "Underground Wife" or "I Want to Be a Good Person")

 

Directed by Yu-Lung Hsu
Taiwan 1982

 

Years after being assaulted, a young woman (Juliet Chan) seeks bloody revenge on the five men responsible. She is aided by a retired hitman sympathetic to her plight ("Tattooer Ma" Sha) and a group of like-minded girlfriends. One by one, each of the creeps are caught in a trap and done away with, but her final quarry has a few tricks up his sleeve, leading to a violent climactic confrontation.

KILL BUTTERFLY KILL (aka UNDERGROUND WIFE) is a prime example of the so-called 'Black Movie', an exploitation sub-genre popular during the early 1980s in Taiwan. Though cheaply made, these were stylish and potent action films with often socially conscious aims and two feet planted firmly in the gutter. Presented here in a new 4K restoration from the best surviving elements is the export English language cut of the film prepared by the notorious IFD Films. This slightly better cut differs from the original Mandarin language version known as UNDERGROUND WIFE, which is also presented here in a 4:3 'fullscreen' SD print.

Finally, this set also features the absolutely gonzo 1987 cut of the film, AMERICAN COMMANDO 6: KILL BUTTERFLY KILL, which features new scenes starring IFD regulars Mike Abbot and Mark Miller, from a 4K scan of the OCN.

All of these various versions of this unique film are here making their official US home video and worldwide Blu-ray premieres.
 

Posters

Theatrical Release: October 21st, 1982

Reviews                                                  More Reviews                                               DVD Reviews

 

Review: Neon Eagle Video - Region FREE - Blu-ray

Box Cover

CLICK to order from:

  

Bonus Captures:

Distribution Neon Eagle Video - Region FREE - Blu-ray
Runtime 1:27:02.842         
Video

2.40:1 1080P Dual-layered Blu-ray

Disc Size: 37,301,534,884 bytes

Feature: 26,206,488,576 bytes

Video Bitrate: 34.74 Mbps

Codec: MPEG-4 AVC Video

NOTE: The Vertical axis represents the bits transferred per second. The Horizontal is the time in minutes.

Bitrate Blu-ray:

Audio

DTS-HD Master Audio English 1588 kbps 2.0 / 48 kHz / 1588 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Commentary:

DTS-HD Master Audio English 1566 kbps 2.0 / 48 kHz / 1566 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

Subtitles English, None
Features Release Information:
Studio:
Neon Eagle Video

 

2.40:1 1080P Dual-layered Blu-ray

Disc Size: 37,301,534,884 bytes

Feature: 26,206,488,576 bytes

Video Bitrate: 34.74 Mbps

Codec: MPEG-4 AVC Video

 

Edition Details:

Audio commentary by Kenneth Brorsson and Paul Fox of the Podcast on Fire Network
“Underground Wife” cut (SD) (1:25:42)
Kill Butterfly Kill trailer (HD) (2:36)
Gallery (3:12)
American Commando 6: Kill Butterfly Kill (Alternate cut) (1:28:20)
American Commando 6: Kill Butterfly Kill trailer (HD)
IFD trailer comp (SD) (31:28)


Blu-ray Release Date: December 12th, 2023

Transparent Blu-ray Case

Chapters 10

 

 

Comments:

NOTE: The below Blu-ray captures were taken directly from the Blu-ray disc.

ADDITION: Neon Eagle Video Blu-ray (November 2023): Neon Eagle Video have transferred Yu-Lung Hsu's Kill Butterfly Kill to Blu-ray. It is cited as being the "Original IFD edit" and "Presented here in a new 4K restoration from the best surviving elements is the export English language cut of the film prepared by the notorious IFD Films. This slightly better cut differs from the original Mandarin language version known as UNDERGROUND WIFE, which is also presented here in a 4:3 'fullscreen' SD print."

So... this is complicated. This all started with 1982's Taiwanese exploitation film Underground Wife (included in this release as an SD 1.33:1 version with the original Taiwanese-language and kinda, sorta hard English subs) SAMPLE:

This film was then purchased by IFD Films & Arts Ltd. (known as "Intercontinental Film Distributors Limited") out of Hong Kong and released in this package's main feature; an English-dubbed version called Kill Butterfly Kill. More or less the same film (albeit 2.4:1 widescreen... with an English DUB adding a few gruesome and naughty bits, longer assault etc. that didn't make the original 85-minute cut.) About 5 years later, IFD added ninja footage (I'm not joking), as it was all the rage, with Mark Miller + Mike Abbott, and titled it Advent Commando 4: Kill Butterfly Kill (1987) or American Commando 6: Kill Butterfly Kill (or are they different films? anyway, 89 minutes) referred to as "Cut-and-paste" movies. What.ever. The latter title, another hybrid, is also included here on a second Blu-ray. It's generally better with the newer footage and the original is about the same quality as the main feature (a shade brighter.)

So let's just talk about the Blu-ray title feature, Kill Butterfly Kill. I'm in the camp that the damage marks are... campy - not dissimilar to Grindhouse. I've included a few examples of the damage below - so - peruse the larger versions and you will get an idea. To be fair, there is a disclaimer: "Please note: The best surviving elements were used for these restorations and some scenes are not ideal. We hope that doesn't hurt your enjoyment of these films." The overall 1080P image is quite pale (muddy contrast) and soft as well, but I was not deterred. "It comes with the territory." There was also inconsistency with some deeper black levels inbetween the egregious damage - which was often in a green hued mist infiltrating the the visuals in erratic waves. I still enjoyed Kill Butterfly Kill... very much - warts, or boils, and all.

NOTE: We have added 76 more large resolution Blu-ray captures (in lossless PNG format) for DVDBeaver Patrons HERE

On their Blu-ray, Neon Eagle Video use a DTS-HD Master 2.0 channel track (16-bit) in the post-DUB'ed English language. Kill Butterfly Kill has a huge amount of aggressive conflicts that come through with effect-compromised depth (a shade tinny - which may be accurate.) The score was credited to Hsin-Yi Chen (far more credits as an actor /stunts - and was even in Hsiao-Hsien Hou's Good Men, Good Women.) Anyway, it's a bit funky - which is cool - and a smidgeon better than the video although there were notable warps that distorted the sound like a dance DJ might 'scratch'. More charismatic imperfections.  Neon Eagle Video offer optional English subtitles (see sample below) on their Region FREE Blu-ray.

The Neon Eagle Video Blu-ray offers a new commentary by Kenneth Brorsson and Paul Fox of the Podcast on Fire Network. They discuss Chi-jan Hou's Taiwanese Black Movies documentary from 2005. They discuss the differences between the Mandarin (Underground Wife) and English (Kill Butterfly Kill) versions. The talk about the Taiwanese film culture before and after these "Black Movies," the martial arts in the film etc. It was good and their commentary helped clarify much of the history that I was not aware of. As mentioned, included is the “Underground Wife” cut in SD - barely watchable. Also is American Commando 6: Kill Butterfly Kill (Alternate cut) in AVC - 1080P on the second Blu-ray. There are trailers, a gallery and a 1/2 hour IFD trailer compilation that was quite amusing with exploitation films of psychological thrillers, horror, fantasy, ninja sub-categories. The package has reversible sleeve. 

We have definitely entered the category of "so bad it's good". I LOVE finding a genre that I knew very little about. This one is classified as a “Taiwanese Black Movie”. They surfaced in 1979, after a period of strict censorship, and appear to be heavy based in rape/revenge or 'femme-avenger' plots - just as Kill Butterfly Kill. Black Movie titles include “Female Revenge”, "Pink Thief", "Lady Piranha" and “Queen Bee". This continues to flashback to the sexual assault(s) - reliving the trauma for our protagonist (played by Juliet Chan.) There is a crossover of fetishism with our gal stabbing a baddie in the throat with one of her high heels. Like, I presume much of the genre, Kill Butterfly Kill is a 'B', low budget entry, characterized by exploitation, but it has a certain... style. Even without the gals collecting kicking ass - there is a 'Pinky Violence' vibe (see Arrow's Stray Cat Rock and Female Prisoner Scorpion Boxsets) that many will find addictively appealing. The a/v imperfections smack of watching this via a midnight showing in a dingy theater. The anomalies really only add to this presentation. The Neon Eagle Video Blu-ray has three versions and a commentary plus the 1/2 hour IFD trailer compilation - which is a hoot. For those that don't mind traveling on the wrong wide of the tracks this is certainly recommended.

Gary Tooze

 


Menus / Extras

 


CLICK EACH BLU-RAY CAPTURE TO SEE ALL IMAGES IN FULL 1920X1080 RESOLUTION

 

 


1) Neon Eagle Video (Kill Butterfly Kill) - Region FREE - Blu-ray TOP

2) Neon Eagle Video (American Commando 6: Kill Butterfly Kill)  - Region FREE - Blu-ray BOTTOM

 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


Damage Samples

 

(CLICK to ENLARGE)

 

 


 Mouse Over to see NSFW (Not Safe For Work) Screen Captures (CLICK to ENLARGE)
 

 


 

More full resolution (1920 X 1080) Blu-ray Captures for DVDBeaver Patreon Supporters HERE

 

 

 
Box Cover

CLICK to order from:

  

Bonus Captures:

Distribution Neon Eagle Video - Region FREE - Blu-ray


 


 

Search DVDBeaver

S E A R C H    D V D B e a v e r

 

Hit Counter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DONATIONS Keep DVDBeaver alive:

 CLICK PayPal logo to donate!

Gary Tooze

Thank You!