We have started a Patreon page with the hopes that some of our followers would be willing to donate a small amount to keep DVDBeaver alive. We are a tiny niche, so your generosity is vital to our existence.

We are talking about a minimum of $0.10 - $0.15 a day, perhaps a quarter (or more) to those who won't miss it from their budget. It equates to buying DVDBeaver a coffee once, twice or a few times a month. You can then participate in our monthly Silent auctions, and have exclusive access to many 'bonus' High Resolution screen captures - both 4K UHD and Blu-ray (see HERE).

To those that are unfamiliar, Patreon is a secure/verified third-party service where users can agree to a monthly donation via credit card or PayPal by clicking the button below.


 

Search DVDBeaver

S E A R C H    D V D B e a v e r

(aka 'Cantique d'amour')

Directed by Rouben Mamoulian
USA 19
33

 

From Rouben Mamoulian, the acclaimed director of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Love Me Tonight, Becky Sharp, The Mark of Zorro and Blood and Sand, comes this classic pre-Code tearjerker starring glamorous screen legend Marlene Dietrich (Desire, Angel, No Highway in the Sky). Lily (Dietrich), a pious German peasant girl, has always found comfort in the Bible’s “Song of Songs.” She clings to its joyous message of love when her father dies and she moves to Berlin to live with her strict aunt. There, she becomes the muse of aspiring sculptor Richard (Brian Aherne, A Night to Remember), and before long their working relationship turns romantic. But Richard is a man in love with his art, leaving Lily to fall into the arms of a hedonistic baron (Lionel Atwill, Doctor X) who offers her what she now desires more than love—revenge! Beautifully shot in glorious black-and-white by Oscar winner Victor Milner (Reap the Wild Wind, The General Died at Dawn)

***

Dietrich abandons mentor Von Sternberg in favour of Mamoulian's drama, starring as a German peasant girl turned life model who strikes up a romance with the sculptor for whom she poses, only to abandon him for a wealthy baron by way of improving her social standing. Dietrich does a good job as the naive girl trying to better herself, but her performance far outweighs the other elements of the film.

Excerpt from Channel 4 located HERE

Posters

Theatrical Release: July 19th, 1933

Reviews                                                                                                       More Reviews                                                                                       DVD Reviews

 

Comparison:

Universal (Europe) (Europe) - Region 2,4,5 - PAL vs. Kino - Region 'A' - Blu-ray

Box Cover

  

Bonus Captures:

Distribution Universal (Europe) - Region 2,4,5 - PAL Kino - Region 'A' - Blu-ray
Runtime 1:26:12 (4% PAL Speed-up) 1:30:11.197 
Video 1.33:1 Original Aspect Ratio
Average Bitrate: 6.38 mb/s
PAL 720x576 25.00 f/s

1.35:1 1080P Dual-layered Blu-ray

Disc Size: 30,603,763,148 bytes

Feature: 28,255,672,320 bytes

Video Bitrate: 37.91 Mbps

Codec: MPEG-4 AVC Video

NOTE: The Vertical axis represents the bits transferred per second. The Horizontal is the time in minutes.

Bitrate:

Bitrate Blu-ray:

Audio English (Dolby Digital 2.0), DUB: German (Dolby Digital 2.0)

DTS-HD Master Audio English 1554 kbps 2.0 / 48 kHz / 1554 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Commentary:

Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps

Subtitles English, German, French, Dutch, Hungarian, Norwegian, Polish, Swedish, Danish, Finnish, Czech, None English, None
Features

Release Information:
Studio: Universal (Europe) Home Video

Aspect Ratio:
Original Aspect Ratio 1.33:1

Edition Details:

• none

DVD Release Date: December 6th, 2005

Keep Case
Chapters: 18

 

Release Information:
Studio:
Kino

 

1.35:1 1080P Dual-layered Blu-ray

Disc Size: 30,603,763,148 bytes

Feature: 28,255,672,320 bytes

Video Bitrate: 37.91 Mbps

Codec: MPEG-4 AVC Video

 

Edition Details:

• Audio Commentary by Film Historian David Del Valle
• Theatrical Trailer (2:42 - SD)


Blu-ray Release Date:
March 31st, 2020
Standard Blu-ray Case

Chapters 11

 

 

Comments:

NOTE: The below Blu-ray captures were taken directly from the Blu-ray disc.

ADDITION: Kino Blu-ray (March 2020): Kino have transferred the Pre-Code gem, Rouben Mamoulian's The Song of Songs, with the great Marlene Dietrich, to Blu-ray. I have no details on the transfer source or rendering, but it looks strong on a dual-layered disc with a max'ed out bitrate. There is still plenty of light scratches and marks (see below) but it is mostly frame-specific. The grain is abundfant and a few times its clunki-nee made the visuals look thin.

NOTE: We have added 50 large resolution Blu-ray captures (in lossless PNG format) for DVDBeaver Patrons HERE

On their Blu-ray, Kino use a DTS-HD Master 2.0 channel mono track (16-bit) in the original English language. It is another advancement in the film's audio (no PAL speed-up) and score uncredited to four composers; Karl Hajos (Supernatural, Summer Storm, Werewolf of London,), Herman Hand (A Farewell to Arms), Bernhard Kaun (The Story of Temple Drake, Dangerous, 1931's Frankenstein) and Milan Roder (Murnau's Tabu.) Also is Franz Schubert's Heideroslein and Jonny by Friedrich Hollaender (A Foreign Affair, aught, Berlin Express, Background to Danger, The Verdict) - both sung by Marlene Dietrich plus Pyotr Ilyich Tchaikovsky's Symphony No.6 in B Minor, Op.74. It all sounds clean - carrying minor depth considering the production era almost 90-year age. Kino offer optional English subtitles on their Region 'A' Blu-ray.

The Kino Blu-ray has an audio commentary by film historian David Del Valle who gushes over Dietrich and I'm sure there are many who listen, including myself who share his admiration. He talks about some of the Pre-Code sexuality boundaries that wouldn't have been tolerated a year later, he references his own interview with Rouben Mamoulian and many details on Marlene Dietrich's career and life including her incredible work ethic and later alcohol abuse... plus stories from her daughter and how the statue in the film was made by the same guy, George Stanley, who did the one for the Academy Award's (yes, Del Valle mentions those nipples a few times) - and that it was supposed a replica of Dietrich's body - not just her face - characterized by broad shoulders and a small waist. Also a lot of von Sternberg. I thought he did a great job and it definitely adds value to the Blu-ray package. There is also an SD theatrical trailer and trailers for other films.

For lovers Pre-Code The Song of Songs is essential. Dietrich is at her hypnotic best (a level she would maintain for decades) and this Kino Blu-ray has the, highly interesting, Del Valle commentary. I can't see a reason for not having this quintessential Pre-Code as part of any cinephile digital library. Don't hesitate.

Gary Tooze

ON THE DVD: Perhaps the grainiest of the Dietrich Collection from Universal France it still looks very consistent and fairly clean - they were some speckles infrequently noticed throughout. It is a shade dark at times. Unlike others in this set - this has an optional German DUB. I still very high on these DVDs - all that I have seen so far. I'm sure if any of us had been able to obtain these discs prior to voting they would have made some noise in our 2005 DVD of the Year poll. The DVDs are produced with region-coding to sell in Europe, Middle East, Russia and Australia and enough removable subtitle options have been added to help their universality. No extras and a very no frills package but its the films that many cineastes have craved for years... and they are here. Dietrich is so good in this you almost forget the plot - a pretty risqué film for the time period.

Gary W. Tooze

 


Universal (Europe) - Region 2,4,5 - PAL

 

Kino - Region 'A' - Blu-ray


CLICK EACH BLU-RAY CAPTURE TO SEE ALL IMAGES IN FULL 1920X1080 RESOLUTION

 

1) Universal (Europe) - Region 2,4,5 - PAL  TOP

2) Kino - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 

 


1) Universal (Europe) - Region 2,4,5 - PAL  TOP

2) Kino - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 

 


1) Universal (Europe) - Region 2,4,5 - PAL  TOP

2) Kino - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 

 


1) Universal (Europe) - Region 2,4,5 - PAL  TOP

2) Kino - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 

 


1) Universal (Europe) - Region 2,4,5 - PAL  TOP

2) Kino - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 

 


1) Universal (Europe) - Region 2,4,5 - PAL  TOP

2) Kino - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 

 


1) Universal (Europe) - Region 2,4,5 - PAL  TOP

2) Kino - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 

 

Kino - Region 'A' - Blu-ray Damage Samples

 

(CLICK TO ENLARGE)

 


 

More full resolution (1920 X 1080) Blu-ray Captures for DVDBeaver Patreon Supporters HERE

 

 

 
Box Cover

  

Bonus Captures:

Distribution Universal (Europe) - Region 2,4,5 - PAL Kino - Region 'A' - Blu-ray


 


 

Search DVDBeaver

S E A R C H    D V D B e a v e r

 

Hit Counter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DONATIONS Keep DVDBeaver alive:

 CLICK PayPal logo to donate!

Gary Tooze

Thank You!