Firstly, a massive thank you to our Patreon supporters. Your generosity touches me deeply. These supporters have become the single biggest contributing factor to the survival of DVDBeaver. Your assistance has become essential.


What do Patrons receive, that you don't?


1) Our weekly Newsletter sent to your Inbox every Monday morning!
Patron-only Silent Auctions - so far over 30 Out-of-Print titles have moved to deserved, appreciative, hands!
3) Access to over 20,000 unpublished screen captures in lossless high-resolution format!


Please consider keeping us in existence with a couple of dollars or more each month (your pocket change!) so we can continue to do our best in giving you timely, thorough reviews, calendar updates and detailed comparisons. Thank you very much.


Search DVDBeaver

S E A R C H    D V D B e a v e r


H D - S E N S E I

A view on Blu-ray by Gary W. Tooze

Sleepless aka "Non ho sonno" [Blu-ray]


(Dario Argento, 2001)



Review by Gary Tooze / Colin Zavitz



Theatrical: Medusa Film

Video: Tiberius Film / Kino Lorber - Scorpion Releasing



Region: FREE /  (as verified by the Oppo Blu-ray player)

Runtime: 1:54:39.622 / 1:57:02.015

Disc Size: 24,174,450,067 bytes / 47,651,199,628 bytes

Feature Size: 22,050,527,232 bytes / 36,394,690,560 bytes

Video Bitrate: 20.00 Mbps / 35.00 Mbps

Chapters: 8 / 16

Case: Yellow DVD-sized Blu-ray case / Standard Case

Release date: March 7th, 2013 / April 6th, 2021


Video (both):

Aspect ratio: 1.85:1

Resolution: 1080p / 23.976 fps

Video codec: MPEG-4 AVC Video



DTS-HD Master Audio English 1783 kbps 5.1 / 48 kHz / 1783 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

DTS-HD Master Audio German 1985 kbps 5.1 / 48 kHz / 1985 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio German 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps


DTS-HD High-Res Audio Italian 2046 kbps 5.1 / 48 kHz / 2046 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD High-Res Audio English 2046 kbps 5.1 / 48 kHz / 2046 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB


German, none / English, none



German Trailer (1:22)
Italian Trailer (1:22)
Making Of (15:09)
Argento Interview (6:49 - English)
Image Gallery (3:05) /


Audio Commentary by Film Historians Troy Howarth and Nathaniel Thompson
"He Never Sleeps" - Interview with Director/Co-Writer Dario Argento (18:30) Freak-O-Rama
"Don't Go To Sleep" - Interview with Actor Paolo Maria Scalondro (17:05)
"The Cop and the Parrot" - Interview with Co-Writer Franco Ferrini (11:10)
"Blood on the Tracks" - Interview with Set Designer Massimo Antonello Geleng (15:47)
"Killed Three Times" - Interview with Actor Gabriele Lavia (12:32)



1) Tiberius Film - Region FREE - Blu-ray  TOP

2) Kino-Scorpion - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM



Description: Dario Argento's Sleepless is an unexpected delight: an involving, scary, enthralling thriller that is nevertheless hurt by some undeniable flaws. As usual, trumped-up plot contrivances and behavioral inconsistencies infect an Argento outing like the bubonic plague, which some fans defend as irrelevant in the Italian horror genre known as the giallo, of which Argento has contributed some good (Suspiria), passable (Tenebre), and bad (Phenomena) entries. I disagree. No film is impervious to common criticism, and since Sleepless isn't some blood-and-guts showcase -- it's a suspense thriller with a serial killer at the center of it all -- illogic and implausibilities do indeed qualify as demerits here. But for the most part the film is gruesomely affecting in all the ways intended, successful at enveloping the viewer from start to finish. Overall, it isn't a particularly great piece of work; yet as a work of gut-wrenching terror, it gets the job done. And unlike his fellow giallo counterpart's nadir, Lucio Fulci's The New York Ripper, which featured a dastardly fiend slicing up beautiful women while quacking like Donald Duck during the acts, Sleepless is assured stuff and devoid of insufferable unintentional laughs. (Not to mention, it scares you exactly when intended -- an accomplishment not to be taken lightly in light of all the botched thrillers that come our unfortunate way more often than not.)

Excerpt from eFilmCritic located HERE


1) Tiberius Film - Region FREE - Blu-ray  TOP

2) Kino-Scorpion - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM



The Film:

In every possible respect, Sleepless is Dario Argento's attempt at returning to his traditional roots. Obviously stung by mounting criticism of his recent works, the Italian maestro has set out to win back those disillusioned within the ranks of his fan base. Reaction appears to be mixed, although this is more a reflection on the attitudes of Argento enthusiasts rather than the general opinion amongst critics. Most of who deem Sleepless as a welcome return to form for the director.

Max Von Sydow takes up the role of retired cop Moretti who is disturbed to find a spate of recent murders being pinned on an individual he had attempted to apprehend some 17 years earlier. All the signs were that this particular criminal had subsequently died after the event. What made the case so infamous at the time was that the prime suspect in the inquiry was a dwarf who became notorious for his violent temper through years of taunting. Morreti is unconvinced by rumours of the dwarf's survival but begins his own amateur investigation, as the bodies mount up.

Moretti is soon joined by Giacomo (Stefano Dionisi) who, as a child, witnessed the brutal murder of his mother - allegedly by the infamous Dwarf. Now a grown man, he persuades Moretti to allow him to contribute to the investigation. Both men dismiss the idea of the dwarf and believe the killings to have been committed by a copycat. What follows is a stylish giallo thriller reinforced by a script that thunders along at breakneck speed. All the old Argento hallmarks are present, from glove-wearing killers to awesome Steadicam action sequences, and some extended murder set pieces. Probably the most effective of these is the first where the killer stalks a girl on an empty train.

Excerpt from VideoVista located HERE

Image :    NOTE: The below Blu-ray captures were taken directly from the Blu-ray disc.

Sleepless, also known as "Non ho sonno", is on Blu-ray out of Germany offering a vibrant, rich, textured image in 1080P. The single-layered transfer has a modest bitrate but the image quality offers decent contrast, sharp visuals and fine grain. The film is relatively modern and the visuals are ultra- clean, and very film-like with a consistent heaviness coupled with a highly detailed presentation. This Blu-ray has a strong HD image producing an rewarding presentation.


NOTE: From HERE: There are two different versions of Dario Argento’s shocker “Non Ho Sonno” worldwide.
One international version (IntV) and one Italian version (IV).
The difference between these two versions can only be found in takes with book titles or texts.
In the IF are only Italian titles/texts whereas the titles and texts are in English in the IntF version.
Because of the existing material it is not possible to say whether Argento produced both versions and the alternative material or if one of the two right holders arranged localization.
In the IntF one can see Italian texts in the background very often, newspaper clipping are in Italian, too.
In the Italian version one can see a book title in English for a second when Moretti takes out some books from a box but when he takes out the specific book, the title is in Italian. The German
Blu-ray version is based on the international version.


NOTE: Kaloyan tells us: " This BD has the cut FSK 16 version of the film" verified HERE, (Thanks Kaloyan)


Dario Argento's "Sleepless" now comes to us in a Region 'A' Blu-ray, featuring a much-improved transfer and some notable extras. When compared to the older German Blu-ray, a few things stand out as noteworthy. The first (and most obvious) is the boost in contrast with the image now showing a much healthier color spectrum, thanks in part to deeper blacks. This image is helped along by a thoroughly maxed out bitrate and a dual-layered Blu-ray housing the film. The 1.85:1 1080p image shows more on all sides of the frame, most likely due to a better source. A worthy upgrade for those looking for this title.




Subtitle Sample - Kino-Scorpion - Region 'A' - Blu-ray



1) Tiberius Film - Region FREE - Blu-ray  TOP

2) Kino-Scorpion - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM



1) Tiberius Film - Region FREE - Blu-ray  TOP

2) Kino-Scorpion - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM



1) Tiberius Film - Region FREE - Blu-ray  TOP

2) Kino-Scorpion - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM



1) Tiberius Film - Region FREE - Blu-ray  TOP

2) Kino-Scorpion - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM



1) Tiberius Film - Region FREE - Blu-ray  TOP

2) Kino-Scorpion - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM



1) Tiberius Film - Region FREE - Blu-ray  TOP

2) Kino-Scorpion - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM



1) Tiberius Film - Region FREE - Blu-ray  TOP

2) Kino-Scorpion - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM



1) Tiberius Film - Region FREE - Blu-ray  TOP

2) Kino-Scorpion - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM



1) Tiberius Film - Region FREE - Blu-ray  TOP

2) Kino-Scorpion - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM
















Audio :

No original Italian track but DTS-HD Master 5.1 surround in both English and German DUBs (16-bit) with a lossy German Dolby stereo option. The audio is strong as well - a notch below the superlative video but still exporting some heavy bass depth and a decent high-end in the score credited to the legendary band Goblin (The Other Hell, The Bloodstained Shadow, Deep Red, Suspira) that runs beside the film with plenty of Giallo charm. There is a segment with Tchaichowsky's Swan Lake. There are optional German subtitles and my Oppo has identified it as being a region FREE playable worldwide.


The film opens with a title card stating: "We used the best available source materials to create the best possible viewing experience. Some of the English audio track is not perfectly aligned with the picture but we did our best with what we had to work with. We apologize for any inconvenience and hope you enjoy the presentation of SLEEPLESS."
While there did seem to be a few moments of syncing issues, thankfully it was never too distracting from the film itself. The film has two options for audio, both 24-bit 5.1 DTS-HD Hi-Res audio. The channel separation is effective in either Italian or English. The score is thanks to Goblin. There are optional English subtitles on this Region 'A'
Blu-ray from Scorpion Releasing.



Extras :

Some English-friendly supplements with a 1/4 hour 'Making of' featurette, a 7-minute, modern, Argento interview (both English), German and Italian trailers of the film and a lame-ass image gallery.


Scorpion provides an audio commentary by film historians, Troy Howarth and Nathaniel Thompson. The two discuss the film and its place within the Argento (and Giallo) canon. This is a fun and engaging track, full of interesting anecdotes, which is typical of Howarth/Thompson. Also here is "He Never Sleeps", an 18.5-minute interview with director Dario Argento, one of 5 interviews on the Blu-ray. "Don't Go to Sleep" is a 17-minute interview with actor Paolo Maria Scalondro, who played 'Commissioner Manni' in the film. There is also a 12.5-minute interview with actor Gabriele Lavia ('Mr. Betti'). "The Cop and the Parrot" and "Blood on the Tracks" are interviews with co-writer Franco Ferrini and set designer Massimo Antonello Geleng (running 11 and 16-minutes, respectively).


Tiberius Film - Region FREE - Blu-ray


Kino-Scorpion - Region 'A' - Blu-ray


Sleepless is a solid Argento Giallo. I watched this years ago and was unimpressed but via the higher resolution the film's genre charms burst alive. Suspense, action, a buddy-investigatory relationship, splashes of nudity, introduced characters expiring all over the place, dwarves!, Max von Sydow...
The Blu-ray is a great way to see this Giallo - and it's a stellar presentation with an English DUB option. Sleepless is an easy recommendation - especially at the present give-away price. Go for it!


While perhaps not the comeback film that Argento intended, this is still an intriguing title for Giallo fans. Max von Sydow is as good as ever. This newer Blu-ray from Scorpion features a better image than the older German Blu-ray and the extras are also worth checking out - especially the commentary. Recommended for fans.


Gary Tooze

November 8th, 2017

Colin Zavitz

March 22nd, 2021


About the Reviewer: Hello, fellow Beavers! I have been interested in film since I viewed a Chaplin festival on PBS when I was around 9 years old. I credit DVD with expanding my horizons to fill an almost ravenous desire to seek out new film experiences. I currently own approximately 9500 DVDs and have reviewed over 3500 myself. I appreciate my discussion Listserv for furthering my film education and inspiring me to continue running DVDBeaver. Plus a healthy thanks to those who donate and use our Amazon links.

Although I never wanted to become one of those guys who focused 'too much' on image and sound quality - I find HD is swiftly pushing me in that direction.

Gary's Home Theatre:

60-Inch Class (59.58” Diagonal) 1080p Pioneer KURO Plasma Flat Panel HDTV PDP6020-FD

Oppo Digital BDP-83 Universal Region FREE Blu-ray/SACD Player
Momitsu - BDP-899 Region FREE Blu-ray player
Marantz SA8001 Super Audio CD Player
Marantz SR7002 THX Select2 Surround Receiver
Tannoy DC6-T (fronts) + Energy (centre, rear, subwoofer) speakers (5.1)

APC AV 1.5 kVA H Type Power Conditioner 120V

Gary W. Tooze





Hit Counter












DONATIONS Keep DVDBeaver alive:

 CLICK PayPal logo to donate!

Gary Tooze

Thank You!