We have started a Patreon page with the hopes that some of our followers would be willing to donate a small amount to keep DVDBeaver alive. We are a tiny niche, so your generosity is vital to our existence.

We are talking about a minimum of $0.10 - $0.15 a day, perhaps a quarter (or more) to those who won't miss it from their budget. It equates to buying DVDBeaver a coffee once, twice or a few times a month. You can then participate in our monthly Silent auctions, and have exclusive access to many 'bonus' High Resolution screen captures - both 4K UHD and Blu-ray (see HERE).

To those that are unfamiliar, Patreon is a secure/verified third-party service where users can agree to a monthly donation via credit card or PayPal by clicking the button below.


 

Search DVDBeaver

S E A R C H    D V D B e a v e r

(aka "Oh, Woe Is Me")

 

http://www.dvdbeaver.com/film/direct-chair/godard.htm
USA 1993

 

Jean-Luc Godard's Hélas Pour Moi (1993) is a provocative film about faith and desire starring Gérard Depardieu. Inspired by the Greek myth of Alcmene and Amphitryon, it investigates the story of a god inhabiting the body of a man to experience the pleasures of the flesh. The incident is told through the eyes of a publisher, Abraham Klimt (Bernard Verley), who is interviewing the inhabitants of a Swiss village regarding the strange story of Rachel (Laurence Masliah) and Simon Donnadieu (Depardieu). One summer Simon leaves on a business trip, but soon after a doppelgänger arrives in the village purporting to be Simon. He appears to be a god in human form, and he pursues Rachel in a series of philosophical seductions that explore divine and physical ecstasy. One of Godard s most beautiful films (shot by DP Caroline Champetier), Hélas pour moi is a thought- provoking and sensuous work of art.

***

Hélas pour moi is the story of journalist Abraham Klimt (Bernard Verley)'s investigation of a case of divine possession. In 1989 God enters the body of filmmaker Simon Donnadieu (Gérard Depardieu). When Simon returns home, his wife Rachel (Laurence Masliah) realizes something is amiss but sticks by her newly divine husband. As in much of his later work Jean-Luc Godard uses a team of cinematographers to create breathtaking images. The theology-filled dialogue makes frequent references to light and illumination, which are in turn reflected in the sun-suffused images. Light comes bouncing off Lake Geneva or streams in from widows behind the characters who stand in shadowy interiors. Multiple narrators provide differing views of the same events, and an intricate web of flashbacks creates an almost impenetrably knotty chronology. Meanwhile, title screens periodically interrupt the action, and the characters introduce lengthy digressions on philosophical, literary and spiritual questions. The result is a beautiful but extremely difficult film, even for those familiar with Godard. This film drew strong protests from the Catholic Church.

Excerpt from B+N located HERE

Posters

Theatrical Release: August 1993 (Auch Film Festival)

Reviews                                                                                                       More Reviews                                                                                       DVD Reviews

 

Review: Kino - Region 'A' - Blu-ray

Box Cover

CLICK to order from:

    

Bonus Captures:

Distribution Kino - Region 'A' - Blu-ray
Runtime 1:23:36.219        
Video

1.33:1 1080P Dual-layered Blu-ray

Disc Size: 27,644,590,212 bytes

Feature: 25,901,193,216 bytes

Video Bitrate: 34.96 Mbps

Codec: MPEG-4 AVC Video

NOTE: The Vertical axis represents the bits transferred per second. The Horizontal is the time in minutes.

Bitrate Blu-ray:

Audio

DTS-HD Master Audio French 2002 kbps 2.0 / 48 kHz / 2002 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Commentary:

DTS-HD Master Audio English 2021 kbps 2.0 / 48 kHz / 2021 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Subtitles English, None
Features Release Information:
Studio:
Kino

 

1.33:1 1080P Dual-layered Blu-ray

Disc Size: 27,644,590,212 bytes

Feature: 25,901,193,216 bytes

Video Bitrate: 34.96 Mbps

Codec: MPEG-4 AVC Video

 

Edition Details:

Audio commentary by film critic Samm Deighan
Trailers
Helas trailer (00:33)
Booklet essay by film critic Jordan Cronk


Blu-ray Release Date:
June 18th, 2019
Standard Blu-ray Case

Chapters 11

 

 

Comments:

NOTE: The below Blu-ray captures were taken directly from the Blu-ray disc.

ADDITION: Kino Blu-ray (June 2019): Jean-Luc Godard's rather brilliant "Hélas Pour Moi" (aka "Oh, Woe Is Me") now appears on a dual-layered Blu-ray with a nicely maxed out bitrate, via Kino Lorber. The sumptuous 1.33:1 photography of DP Caroline Champetier is on full display throughout the film, faithfully rendered in 1080p on this new Blu-ray from Kino. As with Kino's other recent Godard releases ( "First Name: Carmen", and "Détective") this presentation is quite impressive, though I sense that perhaps those other 2 releases might have a fraction more of distinguishable detail to the image. Though the clarity of the image on this disc is nothing to snicker at. Lush greens and blues appear and well-defined shadows appear before sunlight-dappled vistas, showing some truly majestic high contrast imagery.

NOTE: We have added 24 more large resolution Kino Blu-ray captures for DVDBeaver Patrons HERE.

The film's audio track is a French 2.0 24-bit lossless DTS-HD Master audio track (with optional English subtitles). Though largely unscored, when music does appear we are treated to Keith Jarrett's piano rendition of "24 Prelude and Fugue, op. 87" as well as Kim Kashkasjian's viola stylings for "Vom Winde beweint". Though my understanding of the French language is entry-level basic (at best), the dialogue sounds clear and intelligible. This is a Region 'A'
Blu-ray from Kino.

Kino include an audio commentary by film critic Samm Deighan. This is yet another essential commentary from Deighan, who is well versed in all things Godard. For those that are understandably a little lost or confused when it comes to the director's intentions, listening to Deighan's track can even act as a bit of a Rosetta Stone. As with their other Godard releases of late, Kino have included the film's trailer and a handful of other trailers for Godard films. There is a 12-page booklet included that features an essay by Jordan Cronk. The piece, "Anatomy of a Miracle: Jean-Luc Godard's 'Hélas Pour Moi' is a rather in-depth and thoughtful analysis of the film, not unlike Deighan's commentary (in fact, the two make great companions). Kudos to Kino for another stellar Godard release on
Blu-ray.

Kino now have scored 3 for 3 with their latest Godard
Blu-ray release following "First Name: Carmen", and "Détective". This definitely gives me hope for the soon to be released "Alphaville" Blu-ray. Samm Deighan is an excellent choice for this commentary, for her scholarly work and critical dissection helps to elucidate the otherwise elusive intentions of Godard. This track makes me wish that Deighan could provide a commentary for the entire of Godard's catalogue. One can hope. Highly recommend picking up this disc, along with the other Godard Blu-rays from Kino. 

Colin Zavitz

 


Menus / Extras

 


CLICK EACH BLU-RAY CAPTURE TO SEE ALL IMAGES IN FULL 1920X1080 RESOLUTION

 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

 


 

  

 

More full resolution (1920 X 1080) Blu-ray Captures for DVDBeaver Patreon Supporters HERE

 


 
Box Cover

CLICK to order from:

    

Bonus Captures:

Distribution Kino - Region 'A' - Blu-ray


 

Search DVDBeaver

S E A R C H    D V D B e a v e r

 

Hit Counter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DONATIONS Keep DVDBeaver alive:

 CLICK PayPal logo to donate!

Gary Tooze

Thank You!