(aka "Zatoichi" or "Zatoichi - Den blinde samurai (Denmark)")
When Kitano was asked to make another ”Zatoichi” film, he
instantly turned it down, because, as he later said, “Zatoichi and Shintaro
Katsu are pronounced in the same breath. If I had attempted to imitate Katsu,
the audience would have rebelled, so I decided, that I had to do something
completely new.”
Having been given complete control and freedom, Kitano began to reinvent
Zatoichi: “Just like in soccer, which basically is one ball and 22 men chasing
it, so is Zatoichi basically Zatoichi and a bunch of bad guys.”
The first thing he changed was the character of Zatoichi himself. Originally
black bushy hair and with a beard, Kitano made him clean shaven and blond. Even
his sword cane was both redesigned and changed in color from wood to bright red.
Then he made the “evil swordsman” sympathetic, added a caring and moral nature,
promoted him to lead-ish man and cast the hottest actor in Japan, Tadanobu
Asano, for the part. So going thru the characters, altering each and everyone of
them – even adding a few news ones, like the traveling geishas.
While changing just about every element of Zatoichi, the biggest and boldest
change was the ending. Normal for jidei-geki is that the peasants will celebrate
their freedom at the end. Kitano took this and made it into an almost ten
minutes tap dance sequence, where not only the peasants dance, but the cast
joins them. The dance itself is a contemporized version of Takatsuki, a
classical Kabuki tap form, where the dancers originally wore Japanese wood
clogs. Not only of incredible emotional force, this ending is also a wonderful
homage to both jidei-geki and Kabuki theatre. A stroke of genius, this shows why
Kitano is amongst the greatest living filmmakers.
The story itself is as straight forward as any Zatoichi, as any chambara, as any
jidei-geki. Stealing from here and there, Zatoichi is as usual wandering the
country side, when he comes to a small town, where the peasants are caught
between two rival gangs. When the Ginzo gang hires a Ronin, he soon takes
control of the town. Zatoichi has to clean up.
Far from being just simple chambara, Kitano explores the motif of pretending:
duality by wearing a “mask”. Just like the film itself, nothing is what it
seems. For instance, the Hattori, the “evil swordsman”, is a Ronin, who is
forced to become a hit man for Ginzo in order to buy medicine for his sick wife.
This dimension of the story not only adds complexity, but makes additional
viewings even more enjoyable, as the more we get to know a character, the more
we see of the real character.
Winning the Silver Lion for best director in Venice and going around the world,
leaving nothing but rave reviews and praise in its wake, “Zatoichi” is nothing
less than an experience, with great (and extremely bloody) swordfights and an
ending, that will put a huge smile on your face. It may be Kitano Light, but it
is still unmistakably a film by the master.
out
of
Henrik Sylow of kitanotakeshi.com
Posters
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Theatrical Release: September 2, 2003 (Venice International Film Festival)
Reviews More Reviews DVD Reviews
DVD Comparison:
Artificial Eye (Collector's Edition) - Region 2- PAL vs. Seville Pictures - Region 1- NTSC vs. Miramax - Region 1- NTSC vs. Artificial Eye - Region 2- PAL vs. Panorama Entertainment (Hong Kong) 1 DVD5 DISC - Region 3 - NTSC vs. Panorama Entertainment (Hong Kong) - 2 DISC (Film - DVD9) Region 3 - NTSC vs. Bandai Visuals - Region 2 - NTSC
Big thanks to Pavel Borodin for the Panorama 2 disc captures and Henrik Sylow of Kitano Takeshi . com for the rest!
(Artificial Eye (Collectors Edition) - Region 2- PAL TOP LEFT vs. Seville Pictures (Canada)- Region 1- NTSC TOP 2nd vs. Miramax - Region 1- NTSC TOP 3rd vs. Artificial Eye - Region 2- PAL TOP RIGHT vs. Panorama Entertainment (1 DISC) - Region 3 - NTSC -BOTTOM LEFT vs. Panorama Entertainment (2 DISC) - Region 3 - NTSC - BOTTOM MIDDLE vs. Bandai Visuals - Region 2 - NTSC - BOTTOM RIGHT)
DVD Box Covers |
Mouse over above box cover to see metal case! |
![]() |
![]() |
![]() |
Distribution |
Artificial Eye Region 2 - PAL |
Seville Pictures (Canada) Region 1- NTSC |
Miramax Region 1- NTSC |
Artificial Eye Region 2 - PAL |
Runtime | 1:51:02 (4% PAL speedup) | 1:55:56 |
1:55:58 |
1:51:00 ( 4% PAL speedup) |
Video |
1.85:1 Original Aspect Ratio
16X9 enhanced |
1.80:1 Aspect Ratio
16X9 enhanced |
1.80:1 Aspect Ratio
16X9 enhanced |
1.85:1 Original Aspect Ratio
16X9 enhanced |
![]()
|
|
Thinking of buying from YesAsia? CLICK HERE and use THIS UPDATED BEAVER PAGE to source their very best... |
Panorama Entertainment (1 Disc) Region 3 - NTSC |
Panorama Entertainment (2 Disc) Region 3 - NTSC |
Bandai Visuals Region 2 - NTSC |
1:55:20 | 1:55:20 | 1:55:56 |
1.78:1 Original Aspect Ratio
16X9 enhanced |
1.78:1 Original Aspect Ratio
16X9 enhanced |
1.78:1 Aspect Ratio
16X9 enhanced |
Bitrate: |
NOTE: The Vertical axis represents the bits transferred per second. The Horizontal is the time in minutes. |
Artificial Eye (PAL) (Collectors edition) |
|
Seville - R1 (Canada) + Miramax - Region 1- NTSC |
|
Artificial Eye + Panorama (1 disc) |
|
Panorama (2 disc) + Bandai |
|
ARTIFICIAL EYE (COLLECTORS) |
SEVILLE | MIRAMAX | ARTIFICIAL EYE | PANORAMA (DVD5) | PANORAMA (DVD5) | BANDAI VISUALS | |
Audio | 2.0 Dolby Digital Japanese, 5.1 Dolby Digital Japanese, DTS Japanese | 5.1 Dolby Digital Japanese, 5.1 Dolby Digital English (dub), 5.1 Dolby Digital French (dub) | 5.1 Dolby Digital Japanese, 5.1 Dolby Digital English (dub) | 2.0 Dolby Digital Japanese, 5.1 Dolby Digital Japanese | 2.0 Dolby Digital Japanese, 5.1 Dolby Digital Japanese, 2.0 Dolby Digital Cantonese (NO Japanese DTS) | Japanese (Dolby Digital 2.0, Dolby Digital 5.1, DTS), Cantonese (Dolby Digital 5.1) |
2.0 Dolby Digital Japanese, 5.1 Dolby Digital Japanese |
Subtitles | English, None | English, French, None | English, French, Spanish, None | English, and none | English, Chinese, and none | English, Chinese, and none | English, Japanese and none |
Features |
Release Information: Studio: Artificial Eye Aspect Ratio:
Edition Details: Chapters 13 |
Release Information: Aspect Ratio:
Edition Details:
Chapters 21 |
Release Information: Aspect Ratio:
Edition Details: Chapters 21
|
Release Information: Aspect Ratio:
Edition Details: Chapters 13
|
Release Information: Studio: Panorama Entertainment
Aspect Ratio:
Edition Details: Chapters 12
|
Release Information: Studio: Panorama Entertainment
Aspect Ratio: Edition Details: •
Making of
(40:18)
(the same as the one on the Bandai.) Interviews (47:57)
Chapters 12
|
Release Information: Aspect Ratio:
Edition Details: Chapters 14 |
Comments: |
ADDITION:
Seville Pictures - (CANADA) - Region
1- NTSC - An identical image to the US Miramax. Same colour scheme and
same high contrast. The Seville is microscopically better, but only by
zoom 500%. Far better is the extra material, which is the full
production interviews, the making of and the French master class. It is
still no match to the Artificial Eye CE, but it is a great DVD set.
***** ADDITION: Artificial Eye -
Collectors Edition (Dec -04) The image is completely
identical to the former AE DVD, so no comments here. ***** ADDITION: MIRAMAX (November -03) -
Where all other editions of "Zatoichi" have the neutral colour
composition of the original, Miramax has changed it to a more
'realistic" colour scheme, where fleshtones are more 'fleshy'. All in
all the colours of the Miramax DVD are incredible vivid and looks
stunning. It just isn't the way the film looked originally or elsewhere. If edge enhancements and miramAX'ed interviews wasn't bad enough, Miramax also included a 5.1 Dolby Digital English dubbed track, which is nothing less than horrible. The dub's are uninvolved and the entire mood of the film is destroyed. To put an English dub on a film like this is quiet an insult. ********** ADDITION (AE - July 04):
The "Making of" documentary
is the same as on the Bandai, only shorter in duration due to PAL
Speed-Up. Here with English subtitles, we finally, as English speaking
audience, get to know what was said and done. For a documentary about
Kitano, this is quiet informative. ******** Where Bandai originally
announced, that their initial 2-Disc SE would be replaced by a 1-Disc
Film Only (see below), Panorama has simply chosen to release two
different versions: A 2-Disc SE and a 1-Disc Film Only. ******** The Bandai:
This is the 2 Disc Special Edition of "Zatoichi" (First Print). Once it
is sold out, only single discs editions will be available (identical
with Disc 1 on this set). - Henrik Sylow of kitanotakeshi.com According to Geoffrey Wong of Panorama Entertainment, the high contrast on the DVD5 version of "Zatoichi" is due to a problem on the master: ”When we receive the master tape, the high contrast problem already exist, and this is the best quality available.”
|
DVD Menus
(Artificial
Eye - Region 2- PAL LEFT vs. Seville Pictures (Canada) - Region 1- NTSC
2nd vs. Miramax
- Region 1- NTSC 3rd vs. Artificial
Eye - Region 2- PAL RIGHT)
![]() |
![]() |
|
|
![]() |
![]() |
|
|
![]() |
![]() |
|
|
![]() |
|
|
|
![]() |
|
|
|
![]() |
(Panorama Entertainment (1 DISC) - Region 3 - NTSC - LEFT vs Panorama Entertainment (2 DISC) - Region 3 - NTSC - MIDDLE vs. Bandai Visuals - Region 2 - NTSC - RIGHT)
|
|
|
|
![]() |
|
|
![]() |
![]() |
|
![]() |
![]() |
Subtitle Samples
(Seville - Region 1- NTSC - TOP vs. Miramax - Region 1- NTSC 2nd - vs. Artificial Eye - Region 2- PAL (and AE- CE) 3rd vs. Panorama Entertainment (1 DISC) - Region 3 - NTSC - 4th vs. Panorama Entertainment (2 DISC) - Region 3 - NTSC - 5th vs. Bandai Visuals - Region 2 - NTSC - BOTTOM)
![]() |
|
|
|
![]() |
|
Screen Captures
(Miramax (and Seville) - Region 1 - NTSC TOPvs. Artificial Eye - Region 2- PAL (and AE- CE) 2nd vs. Panorama Entertainment (1 DISC) - Region 3 - NTSC - 3rd vs. Panorama Entertainment (2 DISC) - Region 3 - NTSC - 4th vs. Bandai Visuals - Region 2 - NTSC - BOTTOM)
|
|
|
![]() |
|
(Miramax (and Seville) - Region 1 - NTSC TOPvs. Artificial Eye - Region 2- PAL (and AE- CE) 2nd vs. Panorama Entertainment (1 DISC) - Region 3 - NTSC - 3rd vs. Panorama Entertainment (2 DISC) - Region 3 - NTSC - 4th vs. Bandai Visuals - Region 2 - NTSC - BOTTOM)
|
|
|
![]() |
|
(Miramax (and Seville) - Region 1 - NTSC TOPvs. Artificial Eye - Region 2- PAL
(and AE- CE)
2nd
vs. Panorama
Entertainment (1 DISC) - Region 3 - NTSC - 3rd vs. Panorama
Entertainment (2 DISC) - Region 3 - NTSC - 4th vs.
Bandai Visuals - Region 2 - NTSC -
BOTTOM)
|
|
|
![]() |
|
(Miramax (and Seville) - Region 1 - NTSC TOPvs. Artificial Eye - Region 2- PAL (and AE- CE) 2nd vs. Panorama Entertainment (1 DISC) - Region 3 - NTSC - 3rd vs. Panorama Entertainment (2 DISC) - Region 3 - NTSC - 4th vs. Bandai Visuals - Region 2 - NTSC - BOTTOM)
|
|
|
![]() |
|
(Miramax (and Seville) - Region 1 - NTSC TOPvs. Artificial Eye - Region 2- PAL (and AE- CE) 2nd vs. Panorama Entertainment (1 DISC) - Region 3 - NTSC - 3rd vs. Panorama Entertainment (2 DISC) - Region 3 - NTSC - 4th vs. Bandai Visuals - Region 2 - NTSC - BOTTOM)
|
|
|
![]() |
|
(Miramax (and Seville) - Region 1 - NTSC TOPvs. Artificial Eye - Region 2- PAL (and AE- CE) 2nd vs. Panorama Entertainment (1 DISC) - Region 3 - NTSC - 3rd vs. Panorama Entertainment (2 DISC) - Region 3 - NTSC - 4th vs. Bandai Visuals - Region 2 - NTSC - BOTTOM)
|
|
|
![]() |
|
Report Card:
Image: |
Bandai |
Sound: |
Artificial Eye - CE (DTS) |
Extras: | Artificial Eye - CE |
Menu: |
Artificial Eye - CE |
Thinking of buying from YesAsia? CLICK HERE and use THIS UPDATED BEAVER PAGE to source their very best... |
Bandai Visuals Region 2 - NTSC |
DVD Box Covers |
Mouse over above box cover to see metal case! |
![]() |
![]() |
![]() |
Distribution |
Artificial Eye Region 2 - PAL |
Seville Pictures (Canada) Region 1- NTSC |
Miramax Region 1- NTSC |
Artificial Eye Region 2 - PAL |
Recommended Reading for Martial Arts/Samurai Genre Fans (CLICK COVERS or TITLES for more information)
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Asian Cult Cinema by Thomas Weisser |
The Midnight Eye Guide to New Japanese Film by Tom Mes and Jasper Sharp |
Great Martial Arts Movies:
From Bruce Lee to Jackie Chan and More (Citadel Film) by Richard Meyers, Ric Meyers |
VideoHound's Dragon: Asian
Action & Cult Flicks by Brian Thomas |
Silver Screen Samurai: The Best of Japan's Samurai
Movie Posters by Na |
The Films of Akira Kurosawa by Donald Ritchie |
The Yakuza Movie Book : A Guide
to Japanese Gangster Films by Mark Schilling |
Japanese Movie Posters: Yakuza, Monster, Pink, and
Horror by Chuck Stephens, Tetsuya Masuda, Kairakutei Black |
A Hundred Years of Japanese Film by Donald Richie |
Check out more in "The Library"