We have started a Patreon page with the hopes that some of our followers would be willing to donate a small amount to keep DVDBeaver alive. We are a tiny niche, so your generosity is vital to our existence.

We are talking about a minimum of $0.10 - $0.15 a day, perhaps a quarter (or more) to those who won't miss it from their budget. It equates to buying DVDBeaver a coffee once, twice or a few times a month. You can then participate in our monthly Silent auctions, and have exclusive access to many 'bonus' High Resolution screen captures - both 4K UHD and Blu-ray (see HERE).

To those that are unfamiliar, Patreon is a secure/verified third-party service where users can agree to a monthly donation via credit card or PayPal by clicking the button below.


 

Search DVDBeaver

S E A R C H    D V D B e a v e r

(aka 'Port of Shadows')

directed by Marcel Carné
France 19
38

Down a foggy, desolate road to the port city of Le Havre travels Jean (Jean Gabin), an army deserter looking for another chance to make good on life. Fate, however, has a different plan for him, when acts of both revenge and kindness turn him into front-page news. Also starring the blue-eyed phenomenon Michèle Morgan in her first major role, and the menacing Michel Simon, Port of Shadows (Le Quai des brumes) starkly portrays an underworld of lonely souls wrestling with their own destinies. Based on the novel by Pierre Mac Orlan, the inimitable team of director Marcel Carné and writer Jacques Prévert deliver a quintessential example of poetic realism, one of the classics of the golden age of French cinema.

Posters

Theatrical Release: May18th, 1938 - France

Reviews                                                                    More Reviews                                                        DVD Reviews

 

Comparison:

Criterion -  Region 0 - NTSC vs. Studio Canal - Region 'B' - Blu-ray vs. Kino - Region 'A' - Blu-ray

1) Criterion - Region 0 - NTSC  LEFT

2) Studio Canal - Region 'B' - Blu-ray MIDDLE

3) Kino - Region 'A' - Blu-ray RIGHT

 

Box Cover

 

Distribution Criterion Collection - Spine # 245 - Region 0 - NTSC Studio Canal - Region 'B' - Blu-ray Kino - Region 'A' - Blu-ray
Runtime 1:31:00 1:32:18.750 1:32:21.536
Video 1.33:1 Original Aspect Ratio
Average Bitrate:5.61 mb/s
NTSC 720x480 29.97 f/s  

1080P Dual-layered Blu-ray

Disc Size: 33,003,498,672 bytes

Feature: 19,977,025,536 bytes

Video Bitrate: 23.77 Mbps

Codec: MPEG-4 AVC Video

1080P Dual-layered Blu-ray

Disc Size: 38,097,280,618 bytes

Feature: 27,387,119,616 bytes

Video Bitrate: 35,92 Mbps

Codec: MPEG-4 AVC Video

NOTE: The Vertical axis represents the bits transferred per second. The Horizontal is the time in minutes.

Bitrate:

Bitrate UK: Blu-ray

Bitrate KINO: Blu-ray

Audio French (Dolby Digital 2.0 Mono) DTS-HD Master Audio French 1565 kbps 2.0 / 48 kHz / 1565 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio German 1678 kbps 2.0 / 48 kHz / 1678 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio French 1555 kbps 2.0 / 48 kHz / 1555 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Subtitles English, None English, French, German, None English, None
Features

Release Information:

Production Company: Criterion Collection

Aspect Ratio: 1.33:1

Edition Details:
• Gallery of production portraits, shots of Le Havre, and promotional posters
• New essay by acclaimed cultural historian Luc Sante, author of Low Life: Lures and Snares of Old New York, and excerpts from Marcel Carné's autobiography Ma vie à belles dents
• French theatrical trailer

 

DVD Release Date: July 20, 2004
Keep Case
Chapters: 20

Release Information:

Production Company: Studio Canal

Aspect Ratio:- 1.33:1

1080P Dual-layered Blu-ray

Disc Size: 33,003,498,672 bytes

Feature: 19,977,025,536 bytes

Video Bitrate: 23.77 Mbps

Codec: MPEG-4 AVC Video

Edition Details:
• On The Port Of Shadows (44:10)
Introduction to Le Quai Des Brumes by Ginette Vincendeau, Professor and Film Critic (6:24 in English)
Restoring Le Quai Des Brumes (10:34)
Booklet on the movie written by Ginette Vincendeau professor and film critic.
 

Blu-ray Release Date: September 10th, 2012
Book-style
Blu-ray Case
Chapters: 12

Release Information:

Production Company: Kino

Aspect Ratio:- 1.33:1

1080P Dual-layered Blu-ray

Disc Size: 38,097,280,618 bytes

Feature: 27,387,119,616 bytes

Video Bitrate: 35,92 Mbps

Codec: MPEG-4 AVC Video



Edition Details:
• Introduction by Professor/Film Critic Ginette Vincendeau  (6:41)
• On the Port of the Shadows - Documentary (46:03)
• Theatrical Trailer
 

Blu-ray Release Date: August 13th, 2019
Standard
Blu-ray Case
Chapters:
8

Comments:

NOTE: The below Blu-ray captures were obtained directly from the Blu-ray disc.

 

ADDITION: Kino - Region 'A' - Blu-ray (August 2019): The presentation starts with: "This film was restored by La Cinematheque French and Studiocanal with the support of the Franco-American Cultural Fund

The Quai des Brumes has a difficult start. Adapted from Pierre Mac Orlan's novel by Jacques Prevert, the scenario is controlled by the filmmaker before filming. The film is then cut by the producer, Gregor Rabinovitch, who asks Marcel Cané to remove everything that is "dirty at the declaration of war, in September 1939, the film is banned because judge" immoral, depressing and unfortunate for the youth ". However, the Organizing Committee of the Cinematographic Industry, created in August 1940, allows the film to appear on the screens of January 1941. Thus, the film, although so well received by the public when it was released in May 1938, has been manipulated several times. The original negative is incomplete. Fortunately, a preservation element shot in 1938 allowed to reconstitute a version closer to the editing prepared by Marcel Came before the release of the film in theaters.
"

The restoration of the image consisted of cleaning the original negative and obtaining a new preservation element, which was scanned in 2K and completed by the 1938 print. The calibration was established thanks to a vintage copy. The sound has been restored from the original negative sound and the original mono format has been respected. "

 

Kino Lorber transfer the classic French film "Port of Shadows" on a dual-layered Blu-ray. The 1080p image has a maxed-out bitrate accompanying the film. This would seem to be from the exact same source as the Studiocanal Blu-ray since aside from the Kino looking darker and having a much stronger bitrate, the captures look identical. French title cards precede the film (see above).

Not only is the picture quality similar, to my ears this is the exact same 16-bit DTS audio track that appeared on the Studiocanal Blu-ray.

Once again we are treated to the "On the Port of Shadows" extra (46:03 Hardcoded English subs), as well as the introduction from professor Ginette Vincendeau. The professor describes this picture as one of the best films of the period, and a true classic of French cinema, thanks in large part to the large team of talent assembled for the shoot. 

Studiocanal had a lovely package back in 2012 with their Region 'B' Blu-ray of "Port of Shadows aka Le Quai Des Brumes", and this 2K Kino Lorber Blu-ray is no different. The extras are also here, and the image is slightly improved thanks to a slightly darker image and stronger bitrate. If you have passed on picking up this classic film before now, don't hesitate.

Colin Zavitz

 

***

 

ADDITION: Studio Canal - Region 'B' - Blu-ray (October 2012): The restoration has removed some of the scratches that appeared on the Criterion DVD - but being darker it has a tendency to obscure some of the detail. Side-by-side the Criterion does look marginally boosted and I think the darker, thicker 1080P image is probably more accurate to the original. I was initially on the fence but watched scenes from both toggling back and forth and the Blu-ray transfer has none of the artifacts that the SD has. It looks like Criterion did the best with what they had. I did get the feeling some of the Studio Canal may have been over-digitized. The hi-def did look better in-motion but the brighter Criterion image does have some attributes.

 

Audio gets the lossless treatment on the Blu-ray and this is clearly an advancement but the extras are the most significant bonus in favor of the European disc. Supplements include an excellent 45-minute video piece entitled On The Port Of Shadows with optional subtitles. We also get an introduction to Le Quai Des Brumes by Ginette Vincendeau, Professor and Film Critic running 7-minutes in English a well as a 10-minute piece Restoring Le Quai Des Brumes about the extent and details of the improvement. The package is a Digibook with images and text on the movie written by Vincendeau.

 

the extras are a significant selling feature and the restoration has many positives even if you are sensitive to some of the digitization. I'd still recommend!

 

***

ON THE DVD: Although this is in the lower tier of Criterion pricing, the quality of this release is quite similar to Marcel Carne's "Children of Paradise" on DVD (also by Criterion). We are talking of a very old film, but it still shows moments of great sharpness and the impeccable Criterion contrast. Grain is visible, but not intrusive. There is some slight, mostly unnoticeable, damage. Subtitles are prefect. By Criterion standards - extras are weak, but as we said it is one of the less expense offerings. For Carne fans, or all cinema-philes, this is a great buy.  

Gary W. Tooze


Recommended Reading in Film Noir (CLICK COVERS or TITLES for more information)

Menus

 

Studio Canal - Region 'B' - Blu-ray

Kino - Region 'A' - Blu-ray


CLICK EACH BLU-RAY CAPTURE TO SEE ALL IMAGES IN FULL 1920X1080 RESOLUTION

 

Subtitle Sample

 

1) Criterion - Region 0 - NTSC  TOP

2) Studio Canal - Region 'B' - Blu-ray MIDDLE

3) Kino - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 

1) Criterion - Region 0 - NTSC  TOP

2) Studio Canal - Region 'B' - Blu-ray MIDDLE

3) Kino - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 


1) Criterion - Region 0 - NTSC  TOP

2) Studio Canal - Region 'B' - Blu-ray MIDDLE

3) Kino - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 


1) Criterion - Region 0 - NTSC  TOP

2) Studio Canal - Region 'B' - Blu-ray MIDDLE

3) Kino - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 


1) Criterion - Region 0 - NTSC  TOP

2) Studio Canal - Region 'B' - Blu-ray MIDDLE

3) Kino - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 


1) Criterion - Region 0 - NTSC  TOP

2) Studio Canal - Region 'B' - Blu-ray MIDDLE

3) Kino - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 

 


1) Criterion - Region 0 - NTSC  TOP

2) Studio Canal - Region 'B' - Blu-ray MIDDLE

3) Kino - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 


1) Criterion - Region 0 - NTSC  TOP

2) Studio Canal - Region 'B' - Blu-ray MIDDLE

3) Kino - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 

 


1) Criterion - Region 0 - NTSC  TOP

2) Studio Canal - Region 'B' - Blu-ray MIDDLE

3) Kino - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 

 

More Blu-ray Captures

  

1) Studio Canal - Region 'B' - Blu-ray TOP

2) Kino - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 

  

1) Studio Canal - Region 'B' - Blu-ray TOP

2) Kino - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 

  

1) Studio Canal - Region 'B' - Blu-ray TOP

2) Kino - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 

  

1) Studio Canal - Region 'B' - Blu-ray TOP

2) Kino - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 

  

1) Studio Canal - Region 'B' - Blu-ray TOP

2) Kino - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 

  

1) Studio Canal - Region 'B' - Blu-ray TOP

2) Kino - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 


Box Cover

 

Distribution Criterion Collection - Spine # 245 - Region 0 - NTSC Studio Canal - Region 'B' - Blu-ray Kino - Region 'A' - Blu-ray



 

Hit Counter