Search DVDBeaver

S E A R C H    D V D B e a v e r

(Original title TOP vs. English translation BOTTOM)

 

directed by Oliver Hirschbiegel
Germany 2004

Based on Hitler historian Joachim Fest’s book “Der Untergang” and Hitler’s private secretary Junge Traudl’s book “Bis zur Letzter Stunde”, which she wrote in 1948, but wasn’t published until in recent years, Oliver Hirschbiegel creates a stunning and basically hour by hour portrait of the last twelve days in Hitler’s life.

Hirschbiegel’s intentions was to show, what he calls “the collective loss of reason”, which Junge in her autobiography calls “the blind angle”, the fact, that one should have known better but for some reason never acted upon what took place. His platform is chaos. The Russian army is only a few hundred meters from Berlin, the Reich is collapsing and with it its internal power structure. Hitler himself is old and severely affected by Alzheimer, without any sense of reality, constantly giving impossible orders and going into a frenzy when they aren’t followed.

The most impressive element of “Der Untergang” is the acting. Bruno Ganz studied Hitler’s voice and idiosyncrasies for several months, and delivers without parallel the most impressive German acting in decades. Equally impressive is the rest of the cast. Hirschbiegel has matured into the best character director in German today.

One would not have expected this of Eichinger, who we normally associate as producer of “Resident Evil”, but his script is surprisingly good. The dialogue has some razor sharp moments. Simply superb. But sadly Eichinger also had his own agenda for the film, and by his additions to the film distances the film from Hirschbiegel's message. Without these, the film would have been a masterpiece.

Nominated as best foreign film and winner of several German film awards, “Der Untergang” is the best film to date about the final days of Hitler and the fall of the Third Reich.
 

Henrik Sylow

Posters

Theatrical Release: September 8, 2004 (Munich)

Reviews                                                                                             More Reviews                                                                                 DVD Reviews

 

Comparison:

Highlight Video (Premium Edition) - Region 2 - PAL vs. Columbia Tri-Star - Region 1 - NTSC vs. Momentum Pictures - Region FREE - Blu-ray vs. Shout! Factory (Collector's Edition) - Region 'A' - Blu-ray

 Big thanks to Henrik Sylow for the DVD Review!

1) Highlight Video (Premium Edition) - Region 2 - PAL LEFT

2) Columbia Tri-Star - Region 1 - NTSC SECOND

3) Momentum Pictures - Region FREE - Blu-ray THIRD

4) Shout! Factory - Region 'A' - Blu-ray RIGHT

 

Box Cover

 

 

Distribution

Highlight Video

Region 2 - PAL

Columbia Tri-Star

Region 1 - NTSC

Momentum Pictures - Region FREE - Blu-ray

Shout! Select - Region 'A' - Blu-ray
Runtime2:28:50 (4% PAL speedup)2:35:152:35:21.2172:35:04.916
Video

1.78:1 Original Aspect Ratio

16X9 enhanced
Average Bitrate: 6.37 mb/s
PAL 720x576 25.00 f/s

1.78:1 Original Aspect Ratio

16X9 enhanced
Average Bitrate: 4.55 mb/s
NTSC 720x480 29.97 f/s

Disc Size: 41,071,861,401 bytes

Feature Size: 30,099,947,520 bytes

Average Bitrate: 25.83 Mbps

Dual-layered Blu-ray VC-1

Disc Size: 47,169,382,561 bytes

Feature Size: 38,164,107,264 bytes

Average Bitrate: 26.99 Mbps

Dual-layered Blu-ray MPEG4 AVC

NOTE: The Vertical axis represents the bits transferred per second. The Horizontal is the time in minutes.

Bitrate

Bitrate

Bitrate Momentum Blu-ray

Bitrate Shout! Factory Blu-ray

Audio5.1 Dolby Digital German, 5.1 Dolby Digital (Voice Over), DTS German5.1 Dolby Digital German Dolby Digital Audio German 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps

DTS-HD Master Audio German 2056 kbps 5.1 / 48 kHz / 2056 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio German 1602 kbps 2.0 / 48 kHz / 1602 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Commentary:

Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps

SubtitlesGerman (HI), English, NoneEnglish (non-removable)English (non-removable) English, None
FeaturesRelease Information:
Studio: Highlight Video

Aspect Ratio:
Widescreen anamorphic - Original aspect ratio 1.78:1

Edition Details:
• See Comments*

DVD Release Date: March 17, 2005
Cardboard Digipack

Chapters 36

Release Information:
Studio: Columbia Tri-Star

Aspect Ratio:
Widescreen anamorphic - Original aspect ratio 1.78:1

Edition Details:
• See Comments*

DVD Release Date: August 2nd, 2005
Cardboard Digipack

Chapters 28

Release Information:
Studio: Momentum

Aspect Ratio: 1.78:1

Disc Size: 41,071,861,401 bytes

Feature Size: 30,099,947,520 bytes

Average Bitrate: 25.83 Mbps

Dual-layered Blu-ray VC-1

 

Edition Details:

Playable on North American (Region A) players and have mandatory English subtitles (where German)
• Hitlers letzten Tage - Making of (57:51)

• B-Roll with audio commentary (30:02)
• Biographer Melissa Müller About Traudl Junge (8:21)
• Shooting in Russia (17:59)
Interviews (46:11):
• Bruno Ganz (6:18)
• Alexandra Maria Lara (1:42)
• Corinna Harfouch (4:31)
• Juliane Köhler (2:27)
• Heino Ferch (2:34)
• Ulrich Noethen (1:49)
• Thomas, Kretschmann (1:13)
• Thomas Thieme (1:55)
• Bernd Eichinger (4:19)
• Oliver Hirschbiegel (4:04)

DVD Release Date: December 15th, 2008
Thicker (UK)
Blu-ray  Case  

Chapters 35

Release Information:
Studio: Shout! Factory

Aspect Ratio: 1.78:1

Disc Size: 47,169,382,561 bytes

Feature Size: 38,164,107,264 bytes

Average Bitrate: 26.99 Mbps

Dual-layered Blu-ray MPEG4 AVC

 

Edition Details:
• Audio Commentary By Director Oliver Hirschbiegel
• "The Making Of Downfall" (56:48)
• Cast And Filmmaker Interviews (46:31)
• Behind The Scenes – Shooting B Roll (30:01)
• Behind The Scenes – Shooting In Russia (17:57)
• Biographer Melissa Müller On Traudl Junge (8:12)
• Image Gallery (5:04)

DVD Release Date: March 13th, 2018
Standard
Blu-ray  Case  

Chapters 18

 

 

Comments NOTE: The below Blu-ray captures were obtained directly from the Blu-ray disc.

ADDITION: Shout! Factory - Region 'A' Blu-ray (March 2018): This is under Shout! Factory's 'Shout! Select' label and is a 'Collector's Edition'. Perhaps for someone who collects DNR - as this release is smeared liberally with it. The green-ness is inherent but all the grain is gone from this Shout! Factory 1080P. It remains in the 1.78:1 but the digitization softness is nasty. Ughhh...

It's a shame because it has the best audio - the only lossless (of the one's compared here) and the best extras in that it duplicated the 'Premium Edition' DVD plus has a commentary by director Oliver Hirschbiegel who provides a lot of historical context to his film - it's quite good.

We can't endorse - such a surprise to have a poor transfer for such a modern film. Only get for the audio and commentary - the image is awful.  I see that there are other Blu-ray versions and we may obtain to further this comparison.

***

NOTE: I can confirm that the Momentum (UK) Blu-ray is region free and will play on Blu-ray machines worldwide.

ADDITION: Momentum (UK) - Region FREE Blu-ray (January 2009): the captures support an improvement in the image quality for the Blu-ray - more in terms of the film's textures than extravagantly in detail - although the Momentum 1080P visuals are tighter with better color gradation - most notable in skin tones and uniforms. I expect the dual-layered Blu-ray disc (taking up over 41GIg of space) is probably as digitally faithful as we are going to get to a theatrical experience for now.  Certain scenes, usually the darker segments and close-ups, tend to bring out the good film grain although the entire of Downfall on Blu-ray supports substantial grain. Brighter sequences bring up detail to modern-film expectations (see bonus captures at the very bottom.) The Blu-ray has a modest bitrate in the mid-twenties quadrupling the German Premium edition. Although not as evident in the screen captures I found the film experience far more impacting in high-definition. It was such a pleasure seeing Downfall again - and having it look this 'real'.

The audio is a standard 5.1 and no superiority was audible over the Colombia DVD. I don't own the Premium edition myself so can't comment on that version's DTS track. Like the US DVD this Blu-ray has burned-in English subtitles - looking to be the same font and translation as the Columbia DVD.

I think it is fabulous to include the supplements from the Premium - but now they are available with English subtitles. It is in this area that the Blu-ray shows even more dominance over both DVD editions. Notably the hour-long Making of... has strong value for further appreciation of the film. There amounts to over 2.5 hours of accessible supplements - NOTE: I expected these to be in the PAL format but all extras played on my North American Blu-ray player without encumbrances. None appear to be in HD.

Not much more to say - tremendous film and tour-de-force Ganz performance, looking true-to-form and supplying a host of viable extras - all on one disc. This is the way to go - even worth a double-dip for the improved image and extensive featurettes and interviews. This Blu-ray is strongly recommended!   

***

ADDITION: Columbia Tri-star - Region 1 DVD (Aug 2005):

The Columbia image is marginally less sharp than the PAL edition. The Columbia has non-removable subtitles but the extras (a few less interviews etc. than the Highlight Video) are subtitled where in the Highlight Video they are not. We can't see the image discrepancy as being overwhelming and the English subbed extras make this NTSC version the most viable for some purchasers. It is quite an odd choice for Columbia to have the subs be non-removable, however if this is an issue and you understand German then you may want the PAL edition instead.

***

Highlight Premium DVD Release:

The Image
In all aspects a stunning DVD presentation. Image is despite the films running length and the DTS track basically flawless. I've not been able to spot any compression artifacts. There are two points to note about the film and the image: It is dark, but this is how the film looks, and one could have wished for more sharpness, but again, this is also how it looked at the cinema.

The image of the Premium Edition is marginally softer than the Standard Edition, due to a more compressed image, because of the additional 5.1 Dolby Digital Voice Over track. However it is only notable when making a still and zooming in. When playing, no difference is visible.

The Sound
Sound is 5.1 Dolby Digital and DTS. Both are extremely dynamic, using all channels to their limits. The DTS is superior to the 5.1 Dolby Digital, being slightly more precise. This is one of the best DTS tracks I've heard in a long time. During the combat sequences, the rears and the sub really come to live.

Additional on the Premium Edition is a 5.1 Dolby Digital Voice Over track (Hörfilmfassung), which enables people with bad sight or blindness to "watch" the film. A very welcomed feature.

The Extras
The Standard Edition has a short "Making of" (10 minutes) and a few interviews excerts (4 minutes).

The Premium edition comes fully packed with over 2½ hours of extras.

Premium Edition extras
Hitlers letzten Tage - Making of (58:33)
Melissa Müller on Traudl Junge (8:21)
Production featurettes with audio commentary (48:02):
- Shooting in Russia (17:59)
- Behind the Scenes (30:03)
Interviews (46:11):
- Bruno Ganz (6:18)
- Alexandra Maria Lara (1:42)
- Corinna Harfouch (4:31)
- Ulrich Matthes (1:52)
- Juliane Köhler (2:27)
- Heino Ferch (2:34)
- Ulrich Noethen (1:49)
- Thomas, Kretschmann (1:13)
- Thomas Thieme (1:55)
- Bernd Eichinger (4:19)
- Joachim Fest (13:27)
- Oliver Hirschbiegel (4:04)
Virtual tour of Der Führerbunker
The historical figures and their actors
Biographies of Bernd Eichinger, Joachim Fest, Oliver Hirschbiegel
8-page booklet

Notes
The Premium DVD Edition comes with English subtitles for film only. Only German subtitles on Extras.

Especially for Scandinavian readers, Sandrew Metronome is currently preparing the Scandinavian DVD, to be released late August / early September, which will be 100% identical with the Premium Edition, except for no German Voice Over and with Danish, Swedish, Norwegian and Finnish subtitles.

NOTE: Currently a three hour version of “Der Untergang” is being prepared. While not date is set yet, it will most likely be aired on German television around Christmas in two parts of each 90 minute . Highlight DVD will then later in 2006 release this three hour version on DVD.

 - Henrik Sylow

 

 


DVD Menus
(Highlight Video (Premium Edition) - Region 2 - PAL LEFT vs. Columbia Tri-Star - Region 1 - NTSC RIGHT)
 

 

Blu-ray Supplements

Shout! Factory - Region 'A' - Blu-ray


CLICK EACH BLU-RAY CAPTURE TO SEE ALL IMAGES IN FULL 1920X1080 RESOLUTION

 

Subtitle Sample (not exact frame)

 

1) Highlight Video (Premium Edition) - Region 2 - PAL TOP

2) Columbia Tri-Star - Region 1 - NTSC SECOND

3) Momentum Pictures - Region FREE - Blu-ray THIRD

4) Shout! Factory - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 


Screen Captures

 

1) Highlight Video (Premium Edition) - Region 2 - PAL TOP

2) Columbia Tri-Star - Region 1 - NTSC SECOND

3) Momentum Pictures - Region FREE - Blu-ray THIRD

4) Shout! Factory - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 


1) Highlight Video (Premium Edition) - Region 2 - PAL TOP

2) Columbia Tri-Star - Region 1 - NTSC SECOND

3) Momentum Pictures - Region FREE - Blu-ray THIRD

4) Shout! Factory - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 


1) Highlight Video (Premium Edition) - Region 2 - PAL TOP

2) Columbia Tri-Star - Region 1 - NTSC SECOND

3) Momentum Pictures - Region FREE - Blu-ray THIRD

4) Shout! Factory - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 


1) Highlight Video (Premium Edition) - Region 2 - PAL TOP

2) Columbia Tri-Star - Region 1 - NTSC SECOND

3) Momentum Pictures - Region FREE - Blu-ray THIRD

4) Shout! Factory - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 

 


1) Highlight Video (Premium Edition) - Region 2 - PAL TOP

2) Columbia Tri-Star - Region 1 - NTSC MIDDLE

3) Momentum Pictures - Region FREE - Blu-ray BOTTOM

 


More Momentum Pictures - Region FREE - Blu-ray Captures

 

1) Momentum Pictures - Region FREE - Blu-ray TOP

2) Shout! Factory - Region 'A' - Blu-ray BOTTOM

 

More Shout! Factory - Region 'A' - Blu-ray Captures

Box Cover

 

 

Distribution

Highlight Video

Region 2 - PAL

Columbia Tri-Star

Region 1 - NTSC

Momentum Pictures - Region FREE - Blu-ray

Shout! Select - Region 'A' - Blu-ray

 




 

Hit Counter

DONATIONS Keep DVDBeaver alive and advertisement free:

 CLICK PayPal logo to donate!

Gary Tooze

Thank You!