===============================
Warner Bros. Poland Subtitles
===============================


* Note that the text can seem choppy in print, but it flows naturally when
accompanied by the images.
* Subtitle screens are separated by blank lines. 
* A single line break indicates multiple lines of subtitles that appear on
the same screen. 
* All line formatting (except justification, which is normally centered),
punctuation, and spelling is identical to how the text appears on the
screen. 
* A line with three dashes indicates a change of scene that breaks the
continuity of the preceding subtitles.
* Text in square brackets is a comment and does not appear on screen.
* The subtitles for the Warner Bros. Poland set are white.


===============================
Dekalog 1: Warner Bros. Poland
===============================


11... 12... 13... 14... 15...


... 20... 21...


I couldn't go on.


Dad!


Think something up!


Kermit's fleeing Miss Piggy.


On a sled at 62 k.p.h. , Miss Piggy's
chasing him on skis at 87 k.p.h.


- Got it?
- How much later did she start?


Right, 3 minutes.


[Translation of text on screen]
Give the values.


Dad, I did it!


She'll catch up with him
in 10 minutes 26 seconds.


===============================
Dekalog 2: Warner Bros. Poland
===============================


- Do you want anything from me?
- Yes.


What is it?


I live on the top floor.


- You remember me?
- Two years ago


you ran over my dog.


I'm Dorota Geller.


- My husband is your patient.
- I don't remember all the names.


- You want to ask about his health?
- Yes.


I inform the families
on Wednesdays, 3 to 5 p.m.
 
Come to the hospital.


It's the day after tomorrow.


Yes. Today it's Monday.


Pity I didn't run over you.


===============================
Dekalog 3: Warner Bros. Poland
===============================


You're Chrissie?


Well. Chrissie, here's
a present for you.


And you're Antek, aren't you?


Then here's a present
for you too.


That's for your grandma.


And this long package
is for your mother.


---


Thank you.


You really think we'll
get away ?


We can try.


Thank you.


---


She's in her room...
Nobody came.


Is she feeling worse?


Merry Christmas, auntie.


Evie?


Have you done your homework?


I have auntie.


The maths too?


Yes.


I was always good at maths.


I, thought you'd come with...


With Edward...?


Yes.


Yes.